The Israeli Spirit Today (2000-2010)

Ez a kötet címében, és több azonos szereplőjében egy másik interjú-gyűjteményemre: a Zsidó szellem ma-ra hajaz (1999).S hajazhatna szintén másik két könyvemre – a Jeruzsálemi évtized-re, és a Jeruzsálemi évezred-re is, mert éppen egy évtized izraeli eseményeire fűződnek az interjúk, a narratívára, amelyet a jelenkori történelem ír. A 2001–2010 között készült beszélgetések kérdései a reményekkel induló, majd véres terrorhullámban és háborúkban megnyilvánuló évtized történeti vázára feszítik fel az izraeli és a zsidó – egy ősi, s egy alig félévszázados, most kiforrásban lévő – kultúra problémáit, útkeresését, valamint szintézis-kísérleteit. Hangsúlyosan arra is rákérdezve, hogy a magyar tapasztalat mit hozott-ojtott ebbe a szemünk előtt kibontakozó, páratlanul régi-új, s erősen pulzáló kultúrába. Az interjúk a magyarokat leszámítva, mind héberül készültek, ami az előző merítés-kötettel szemben új mélységélesség számára teremtett lehetőséget. Az esszé-interjúk alanyai: Slomo Avineri társadalomtudós, Aharon Appelfeld író (akivel a beszélgetés 2002-ben, barátja, Kertész Imre Nobel-díja alkalmából készült), Sidra DeKohen Ezrahi, a holokauszt-irodalom egyik első kutatója, A. B. Jehosua író, Hajdú András muzsikus, Itámár Jáoz-Keszt költő, s a magyar irodalom egyetlen magas nívójú tolmácsolója, Mira Zakai, világhírű énekesnő (Patai József unokája) és Menashe Kadishman világszerte elismert szobrász és festő. A beszélgetések egyben megrajzolják egy-egy művész és tudós portréját és életútját, amelyekből megismerhetjük, hogyan alakult pályájuk, milyen háttérből bomlott ki tehetségük, hogy ezt az ősúj országot reprezentatívan képviselhessék.